1 00:00:17,393 --> 00:00:19,395 Folk falder ikke alt på én gang. 2 00:00:20,187 --> 00:00:21,439 Det er langsommere end som så. 3 00:00:22,523 --> 00:00:25,693 En knæk her, gå på kompromis der. 4 00:00:26,652 --> 00:00:28,154 Indtil du en dag kigger op, 5 00:00:28,320 --> 00:00:30,448 og det liv, du byggede hælder den forkerte vej. 6 00:00:33,242 --> 00:00:37,997 SWAT var min drøm, min verden, mit liv. 7 00:00:41,751 --> 00:00:44,378 Og med én mission, alt ændrede sig. 8 00:00:47,506 --> 00:00:48,382 Nej! 9 00:00:53,888 --> 00:00:55,765 Nu er verden vendt på hovedet 10 00:00:56,307 --> 00:00:58,809 og alt det der er tilbage er kværnen. 11 00:01:04,732 --> 00:01:07,943 Jeg plejede at beskytte folk mod det værste, denne by kunne give hos dem. 12 00:01:09,195 --> 00:01:13,449 Nu beskytter jeg dårlige mennesker fra folket. 13 00:01:18,162 --> 00:01:19,079 Vi er på farten. 14 00:01:33,469 --> 00:01:35,679 Det er problemet med at give mennesker et formål, 15 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 de begynder at tænke de betyder noget. 16 00:01:48,484 --> 00:01:49,235 Hondo. 17 00:01:53,197 --> 00:01:54,949 Du er en svær mand at finde. 18 00:01:56,534 --> 00:01:57,660 Du ligner noget lort. 19 00:01:59,703 --> 00:02:01,455 Det kaldes post-loyalty chic. 20 00:02:02,873 --> 00:02:06,961 - Hvad vil du, Hicks? - Jeg vil have dig tilbage på SWAT. 21 00:02:10,005 --> 00:02:10,923 Lad mig gætte, 22 00:02:12,091 --> 00:02:14,093 - endnu et razzia gik sidelæns. - Ja. 23 00:02:16,637 --> 00:02:18,222 Det er ikke mit rod. 24 00:02:18,806 --> 00:02:20,808 Rådet har været i gang at afmontere SWAT i årevis, det ved du. 25 00:02:20,975 --> 00:02:22,309 De fik endelig stemmerne. 26 00:02:22,852 --> 00:02:23,602 Det er gjort. 27 00:02:27,606 --> 00:02:29,024 Måske er det måden det burde være. 28 00:02:29,775 --> 00:02:31,026 Det tror du ikke på. 29 00:02:36,740 --> 00:02:39,410 Twenty-David var den sidste rigtige hold, og de rev det ned. 30 00:02:39,827 --> 00:02:42,288 Derefter var der ingenting men ego og optik. 31 00:02:42,705 --> 00:02:43,956 Hvis det brænder, så må det være. 32 00:02:44,123 --> 00:02:45,958 Du har måske været væk i to år, 33 00:02:46,083 --> 00:02:47,668 jobbet betyder stadig noget. 34 00:02:48,168 --> 00:02:49,253 Eller det kunne, 35 00:02:49,837 --> 00:02:51,213 med den rette ledelse. 36 00:02:52,047 --> 00:02:52,840 Du mener mig? 37 00:02:53,007 --> 00:02:53,966 Ny enhed. 38 00:02:54,842 --> 00:02:55,926 Jord op. 39 00:02:56,093 --> 00:02:58,429 Intet gammelt hold. Ingen gammel kommandostruktur. 40 00:02:58,846 --> 00:03:00,222 Du ved, det er sjovt, 41 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Jeg husker ikke al støtten kommer fra dig 42 00:03:01,473 --> 00:03:02,892 da jeg blev hængt ud til tørre. 43 00:03:03,058 --> 00:03:04,310 Jeg advarede dig om, hvad der ville ske hvis optagelserne kom ud. 44 00:03:04,476 --> 00:03:06,145 Og du så det ske alligevel. 45 00:03:07,021 --> 00:03:08,522 Den dreng døde for ingenting 46 00:03:09,356 --> 00:03:10,566 og du rykkede stadig op, 47 00:03:10,733 --> 00:03:13,068 - Jeg blev slettet. - Du gik ud af en helt. 48 00:03:14,361 --> 00:03:15,404 Offentligheden. 49 00:03:16,530 --> 00:03:18,741 De så en mand der stod for noget. 50 00:03:19,408 --> 00:03:21,452 Du er stadig det eneste navn de stoler på. 51 00:03:22,786 --> 00:03:23,954 Jeg er ikke dit PR-stunt. 52 00:03:24,121 --> 00:03:27,583 PR-stunt? Hvem fanden er du nu, hva'? 53 00:03:29,168 --> 00:03:30,085 jeg mener... 54 00:03:31,128 --> 00:03:32,796 Arbejdssikkerhed for noget tech bro 55 00:03:32,922 --> 00:03:34,798 hvem tænker fagforeninger er terrorisme? 56 00:03:36,300 --> 00:03:38,052 Du plejede at sige SWAT betød noget. 57 00:03:38,218 --> 00:03:39,762 Jeg beder dig om at bevise det. 58 00:03:41,055 --> 00:03:41,931 Genopbygg det. 59 00:04:17,925 --> 00:04:19,093 Hvad sker der, fam? 60 00:04:19,259 --> 00:04:21,762 Første dag i SWAT, allesammen. Jeg er så spændt. 61 00:04:21,929 --> 00:04:23,097 Gjorde det forbi valg. 62 00:04:23,263 --> 00:04:25,057 Academy, som I ved, var et grin. 63 00:04:25,182 --> 00:04:29,853 Men jeg er her, tildelt til nyoprettet 44 hold. 64 00:04:30,437 --> 00:04:32,147 Kan ikke vente. Lad os tjekke pasformen. 65 00:04:32,314 --> 00:04:35,150 Jeg har en kampmester, brugerdefineret stipple. 66 00:04:35,275 --> 00:04:38,404 SRO optik. Mag pose, moddede det selv. 67 00:04:38,570 --> 00:04:42,032 Og ja, jeg havde gloss på for mig evals. Sagsøg mig. 68 00:04:43,325 --> 00:04:46,245 Mystery team-afsløringen begynder nu. 69 00:04:46,370 --> 00:04:49,748 Starter med denne fyr. 70 00:04:52,793 --> 00:04:55,170 Hmm. Nå, jeg er på live. Vil du... 71 00:04:55,295 --> 00:04:56,797 Du vil sige hej til mine følgere? 72 00:04:56,964 --> 00:04:58,882 Hvorfor gør du det? 73 00:04:59,049 --> 00:05:01,051 Fordi folk tror det piger ligesom mig ikke hører hjemme i værelser sådan her. 74 00:05:01,218 --> 00:05:03,554 Jeg kan godt lide at bevise, at de tager fejl, med udsigt. 75 00:05:04,430 --> 00:05:05,431 Så hvad er dit navn? 76 00:05:07,641 --> 00:05:09,101 Ethan Cole, 77 00:05:09,268 --> 00:05:12,187 taktisk analyse og drone rekognosceringsspecialist. 78 00:05:12,312 --> 00:05:14,523 Taler du altid med folk uden at se på dem, 79 00:05:14,690 --> 00:05:16,316 eller bare smukke piger med ringlygter? 80 00:05:16,442 --> 00:05:19,486 Øjenkontakt er neurologisk ineffektiv under multitasking. 81 00:05:19,653 --> 00:05:20,863 Okay. Videnskab. 82 00:05:21,488 --> 00:05:23,907 - Hvad arbejder du på? - Vindmodstandsmodellering. 83 00:05:24,366 --> 00:05:25,951 Turbulent flow. 84 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 Ser du, indendørs luft er ikke som turbulent som luften udenfor. 85 00:05:28,078 --> 00:05:29,872 Kedelig. Går videre. 86 00:05:32,041 --> 00:05:33,417 Drømmehold, skat. 87 00:05:33,584 --> 00:05:36,628 Okay, lad os se, hvem der er klar at blive taktisk og viral. 88 00:05:38,756 --> 00:05:42,926 Hov! Okay, vi har bionisk dronning energi her. 89 00:05:43,093 --> 00:05:46,889 Jeg mener, heh, hvis jeg havde det ben, Jeg ville aldrig have bukser på igen. 90 00:05:47,347 --> 00:05:49,141 - Filmer du det her? - Ja. Øh... 91 00:05:49,308 --> 00:05:51,685 Dette er blot et vibetjek. Du ser fantastisk ud. 92 00:05:51,810 --> 00:05:53,562 - Total inspo. - Kom nu, slet det. 93 00:05:53,729 --> 00:05:55,606 Nej, nej, nej, det handler om repræsentation, 94 00:05:55,773 --> 00:05:57,066 synlighed, opløftende. 95 00:05:57,232 --> 00:05:59,276 Mine følgere er super støttende, og jeg bare... 96 00:05:59,401 --> 00:06:02,196 Jeg vil have dem til at møde alle. Det er den første dag, du ved. 97 00:06:03,947 --> 00:06:07,201 Dette er et omklædningsrum, ikke din forbandede indholdsgård. 98 00:06:07,367 --> 00:06:08,994 Dude. Grænser. 99 00:06:09,161 --> 00:06:10,245 Du har allerede krydset dem. 100 00:06:10,412 --> 00:06:12,498 Der er aldrig nogen film herinde. 101 00:06:13,082 --> 00:06:15,167 Og hvis jeg ser den ting gå live igen, 102 00:06:15,667 --> 00:06:16,752 det går i brændespanden. 103 00:06:16,877 --> 00:06:18,087 Okay? 104 00:06:19,338 --> 00:06:21,548 Åh, intet hold TikToks altså. 105 00:06:32,518 --> 00:06:35,104 - Hondo. - Jeg ser dig, knægt. Hold da op. 106 00:06:42,402 --> 00:06:44,905 Åh, shit. Okay, Nico, træk vejret. 107 00:06:45,739 --> 00:06:47,491 Nej, Nico. Nico. Nico. 108 00:06:48,325 --> 00:06:49,118 Nico. 109 00:06:56,333 --> 00:06:58,585 Sergent Harrelson, hej. Velkomst. 110 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 Clint Myers, Jeg er din sektionschef. 111 00:07:01,004 --> 00:07:02,840 Ja, teknisk set, Jeg dækker dit hold 112 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 og det røde hold 113 00:07:04,508 --> 00:07:06,176 fordi guldholdet er stadig jordet efter raid. 114 00:07:06,301 --> 00:07:08,679 Så jeg er lidt strakt, 115 00:07:09,721 --> 00:07:11,348 men jeg er virkelig taknemmelig at du er her. 116 00:07:11,473 --> 00:07:13,016 Jeg sætter pris på velkomsten, kommandør. 117 00:07:14,518 --> 00:07:15,811 Der er et nyt sted, øh... 118 00:07:18,147 --> 00:07:19,648 - karakter. - Ja. 119 00:07:19,815 --> 00:07:21,316 Engang efter du var gået, 120 00:07:21,483 --> 00:07:23,277 de stak os i en ubrugt fløj af den gamle administrationsbygning. 121 00:07:23,694 --> 00:07:25,487 Teknisk set, det var ikke inddelt til mennesker. 122 00:07:26,363 --> 00:07:29,158 Øh, det er budgetomlægning. Behage. 123 00:07:30,242 --> 00:07:32,870 Så vi er reformenheden og dette er en genoptræningsfacilitet. 124 00:07:35,372 --> 00:07:37,499 Vi har en arbejdsordre i... på det. 125 00:07:38,667 --> 00:07:42,212 Det er løs mekanik her. Hvis du nogensinde... 126 00:07:42,379 --> 00:07:43,463 Og heroppe er reception. 127 00:07:43,630 --> 00:07:45,090 Øh, det er det faktisk rigtig hyggeligt herinde. 128 00:07:45,257 --> 00:07:49,386 Øh, det er her vi holder alle pressemøder. 129 00:07:55,893 --> 00:07:58,228 Så det er Vicechef Ramon Carrero. 130 00:07:58,687 --> 00:08:00,063 Ja, jeg kender ham lidt. 131 00:08:00,772 --> 00:08:02,691 Lige skydespil. 132 00:08:02,816 --> 00:08:04,860 Ja. Nå, han er den ene bakker op om hele reformenheden i denne afdeling. 133 00:08:05,027 --> 00:08:06,820 Gennemsigtighed betyder noget. 134 00:08:06,987 --> 00:08:12,075 Og i dag er vi stolte at byde Daniel Harrelson velkommen tilbage til LAPD. 135 00:08:12,242 --> 00:08:13,827 Sergent, venligst et par ord. 136 00:08:15,204 --> 00:08:16,914 A heads up ville have været rart. 137 00:08:18,624 --> 00:08:20,709 Hvor har du har været de sidste par år, Sergent Harrelson? 138 00:08:20,834 --> 00:08:21,501 Hej. 139 00:08:23,420 --> 00:08:24,963 Jeg sætter pris på muligheden. 140 00:08:26,215 --> 00:08:28,467 Der har været meget larm omkring SWAT på det seneste. 141 00:08:29,718 --> 00:08:31,929 Dette nye hold kommer til at vise sig dig hvordan stille ser ud. 142 00:08:32,804 --> 00:08:35,265 Vi vil gøre arbejdet rigtigt, med formål. 143 00:08:35,933 --> 00:08:37,559 Hvad synes du af dit nye hold? 144 00:08:41,980 --> 00:08:43,273 Jeg har ikke mødt dem endnu 145 00:08:43,857 --> 00:08:44,733 men de var alle håndplukkede, ikke? 146 00:08:44,900 --> 00:08:45,943 Så jeg er sikker på, at de er fantastiske. 147 00:08:46,443 --> 00:08:49,279 Jeg, øh... jeg stoler på processen. 148 00:08:49,446 --> 00:08:51,573 Godt sagt. Vi er så stolte at få dig tilbage. 149 00:08:51,740 --> 00:08:53,033 Tak. Det er alt. Tak. 150 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 Et sidste spørgsmål. 151 00:09:00,290 --> 00:09:02,626 - Har du noget at sige? - Ikke endnu. 152 00:09:04,253 --> 00:09:06,129 En masse gøen fra en fyr for genert til at give et navn. 153 00:09:06,296 --> 00:09:08,632 - Jeg har ikke brug for backup. - Pas dig selv. 154 00:09:09,049 --> 00:09:10,717 Vibe er pletfri uanset hvad. 155 00:09:11,843 --> 00:09:14,805 Statistisk set sammenhæng vil være lavest i begyndelsen. 156 00:09:14,972 --> 00:09:16,265 Tak, kaptajn Obvious. 157 00:09:16,431 --> 00:09:18,100 Det er derfor ledervalg er kritisk. 158 00:09:18,225 --> 00:09:20,978 Så hvorfor tage et levn med som Hondo tilbage? 159 00:09:21,144 --> 00:09:23,272 Hondo Harrelson er vores nye teamleder? 160 00:09:23,897 --> 00:09:25,440 - Ja. - Fyren er en legende. 161 00:09:25,607 --> 00:09:27,901 Blev han ikke på dåse for utætte body cam-optagelser? 162 00:09:28,068 --> 00:09:30,487 Eller tog faldet. Uanset hvad, så er han stadig en legende. 163 00:09:31,863 --> 00:09:34,408 Du har været stille. Har du en mening? 164 00:09:35,534 --> 00:09:38,245 Jeg kom ikke her for politikken. Eller frynsegoderne. 165 00:09:38,412 --> 00:09:39,913 Jeg kom her på grund af Hondo. 166 00:09:40,497 --> 00:09:42,666 Alle andre vendte sig deres krop løsner sig. Det gjorde han ikke, 167 00:09:43,125 --> 00:09:44,334 og han begravede det ikke. 168 00:09:44,501 --> 00:09:45,836 Det blev aldrig bevist at han lækkede det. 169 00:09:46,003 --> 00:09:46,920 Det tror jeg, han gjorde. 170 00:09:47,462 --> 00:09:49,506 Viser, at han har integritet. Det er lederskab. 171 00:09:49,673 --> 00:09:50,966 Inspirerende. 172 00:09:51,133 --> 00:09:52,676 Jeg hørte, at han brød en fyrs skulder mens manchetter. 173 00:09:52,843 --> 00:09:54,761 Fordrev den før han blev lagt i håndjern. 174 00:10:01,393 --> 00:10:02,602 Jeg satte den tilbage efter. 175 00:10:07,607 --> 00:10:09,276 Jeg er sergent Daniel Harrelson. 176 00:10:09,609 --> 00:10:11,028 De fleste kalder mig Hondo. 177 00:10:12,946 --> 00:10:14,489 Velkommen til 44 Squad. 178 00:10:15,949 --> 00:10:18,577 SWAT er den, politiet ringer til når de har brug for hjælp. 179 00:10:18,744 --> 00:10:19,911 Når hjulene falder af, 180 00:10:20,078 --> 00:10:21,330 det er os der går ind og vi går hårdt ind, 181 00:10:21,455 --> 00:10:23,248 vi går hurtigt ind og vi går rent ind. 182 00:10:24,499 --> 00:10:25,792 Der er ingen fejlmargen 183 00:10:26,335 --> 00:10:27,586 og der er ikke plads for egoer. 184 00:10:28,670 --> 00:10:30,422 Denne patch lige her, det handler ikke om svada. 185 00:10:31,340 --> 00:10:32,924 Det handler om dukker op, når det tæller. 186 00:10:37,971 --> 00:10:39,431 Okay, det er nok med isbryderne. 187 00:10:40,349 --> 00:10:42,476 Den bedste måde at lære at kende du skal se dig løbe. 188 00:10:43,226 --> 00:10:44,478 Jeg vil have alle udenfor på fem minutter. 189 00:10:44,644 --> 00:10:45,771 Du laver PFQ. 190 00:10:46,146 --> 00:10:47,689 Hvad? 191 00:10:47,814 --> 00:10:50,400 Fysisk fitness-kvalifikation tager nogle uger at træne. 192 00:10:50,567 --> 00:10:52,527 Nå, så overvej dette din afsluttende eksamen. 193 00:10:54,321 --> 00:10:55,906 Du møder sent op. Du fejler. 194 00:10:57,074 --> 00:10:58,283 ♪ Vil give det til ♪ 195 00:10:58,867 --> 00:11:00,535 ♪ Vil give det til ♪ 196 00:11:02,579 --> 00:11:04,039 ♪ Vil give det til mig ♪ 197 00:11:04,206 --> 00:11:05,749 ♪ Fortæl det ikke Hvordan vi rejser hele helvede ♪ 198 00:11:05,916 --> 00:11:06,917 ♪ Men de går og Sæt den på mig ♪ 199 00:11:07,709 --> 00:11:09,086 ♪ Nå, ja Hvis du virkelig ikke kan fortælle ♪ 200 00:11:09,252 --> 00:11:10,420 ♪ Det er mit eget Det er virkelig mit hold ♪ 201 00:11:10,962 --> 00:11:12,297 ♪ Jeg tager min familie ♪ 202 00:11:12,464 --> 00:11:14,132 ♪ Gør mit Thang At udleve den drøm ♪ 203 00:11:14,841 --> 00:11:16,259 ♪ Lad os flytte Nu prøver vi at holde det køligt ♪ 204 00:11:16,426 --> 00:11:17,469 ♪ Quarterback gon Få det på tre ♪ 205 00:11:17,594 --> 00:11:18,762 ♪ Lad os løbe, lad os løbe ♪ 206 00:11:19,513 --> 00:11:21,181 - ♪ Lad os også gøre det ♪ - ♪ Lad os også gøre det ♪ 207 00:11:21,348 --> 00:11:22,599 ♪ Det er sjovt, det er sjovt ♪ 208 00:11:23,183 --> 00:11:24,351 ♪ Nu kan vi ikke tabe ♪ 209 00:11:24,976 --> 00:11:29,689 ♪ Lad os gå Bang, bang, bang, bang, bang ♪ 210 00:11:29,856 --> 00:11:37,823 ♪ Bang, bang, bang Bang, bang, bang, bang, bang ♪ 211 00:11:40,951 --> 00:11:43,495 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 212 00:11:49,960 --> 00:11:50,627 Først. 213 00:11:54,631 --> 00:11:56,508 - Det er Malik, ikke? - Anderson, sir. 214 00:11:57,426 --> 00:11:59,761 - Du tjener. - Ekko selskab. To-fem. 215 00:12:00,345 --> 00:12:01,763 - Semper Fi. -Ora! 216 00:12:01,888 --> 00:12:02,556 Oorah. 217 00:12:03,598 --> 00:12:04,724 Cassidy Reed. 218 00:12:05,475 --> 00:12:06,226 Det er to. 219 00:12:10,063 --> 00:12:12,399 Samantha Bishop, tre. 220 00:12:13,984 --> 00:12:15,360 Godt arbejde ville være rart. 221 00:12:15,944 --> 00:12:17,028 Jude Callen. 222 00:12:17,696 --> 00:12:18,613 Og det er fire. 223 00:12:19,406 --> 00:12:21,199 - Er det det? - Nej, vi venter stadig på en mere. 224 00:12:21,366 --> 00:12:23,702 - Hvor er han? - Mener du mig, sir? 225 00:12:26,997 --> 00:12:28,415 Hvor længe har du været står der? 226 00:12:29,207 --> 00:12:31,334 Tre minutter, tolv sekunder. 227 00:12:31,835 --> 00:12:33,170 Hvad gjorde du, spring væggen over? 228 00:12:33,336 --> 00:12:34,796 Højt skadespotentiale. Ikke risikoen værd. 229 00:12:34,963 --> 00:12:38,300 Okay. Mindre snak, mere løb. 230 00:12:38,717 --> 00:12:39,843 Vi er ikke færdige endnu. 231 00:12:40,510 --> 00:12:43,013 Nu kommer din rigtige test. Flyt ind. 232 00:12:45,223 --> 00:12:48,727 Du har tre kontrolposter, en lommelygte, et kort. 233 00:12:48,894 --> 00:12:49,978 Afslut som en enhed. 234 00:12:50,353 --> 00:12:51,146 Eller slet ikke. 235 00:12:56,693 --> 00:12:57,777 Uret er allerede startet. Lad os gå. 236 00:12:57,944 --> 00:13:00,363 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 237 00:13:00,489 --> 00:13:00,947 Lad os gå. 238 00:13:01,740 --> 00:13:04,242 ♪ Bang, bang, bang, bang ♪ 239 00:13:17,088 --> 00:13:18,215 Det var ikke træning, 240 00:13:18,507 --> 00:13:20,342 det var en eksorcisme med burpees. 241 00:13:20,759 --> 00:13:22,844 Højdeforøgelsen var 3900 fod. 242 00:13:23,386 --> 00:13:24,679 Han knækker os på banen, 243 00:13:24,804 --> 00:13:26,056 knækker os på bjerget. 244 00:13:27,015 --> 00:13:29,476 I morgen laver han os bekæmpe en bjørn. 245 00:13:29,643 --> 00:13:32,646 Jeg kan tage hårdt. Jeg vil bare have en grund. 246 00:13:32,812 --> 00:13:34,564 Fornuften skulle være enkelt. 247 00:13:35,690 --> 00:13:36,775 Træn holdet. 248 00:13:38,485 --> 00:13:39,694 Det føltes som det handlede om ham. 249 00:13:39,861 --> 00:13:41,655 jeg mener, vi er allerede med i truppen. 250 00:13:41,780 --> 00:13:44,282 Hvad er meningen med det her boot camp bullshit alligevel? 251 00:14:26,116 --> 00:14:27,242 Vamos! 252 00:14:30,912 --> 00:14:34,165 I går, trafikkameraer ved grænsen og vidnevideo bekræftet 253 00:14:34,332 --> 00:14:36,710 fire Los Emperados snigmordere kom ind i LA. 254 00:14:36,876 --> 00:14:38,211 De dræbte en civil 255 00:14:38,336 --> 00:14:39,879 og forsøgte at kidnappe en anden væk fra gaden. 256 00:14:40,046 --> 00:14:42,799 Hvis dette går live, vores træning bliver en realitet. 257 00:14:42,966 --> 00:14:44,926 Vi skal være klar for det opkald. 258 00:14:45,093 --> 00:14:46,678 I dag ramte vi et gidselcenter. 259 00:14:46,845 --> 00:14:47,804 Endelig. 260 00:14:47,971 --> 00:14:49,097 Flere bevæbnede mistænkte. 261 00:14:49,264 --> 00:14:51,308 Dit brudpunkt er hoveddøren. 262 00:14:51,474 --> 00:14:53,893 Entry team stabler og rydder indre omkreds, 263 00:14:54,060 --> 00:14:56,313 vikler og sikrer gangen og dækker vores seks. 264 00:14:56,479 --> 00:14:58,273 Hvorfor ikke slå bagud? Forsiden er en tragt. 265 00:14:58,440 --> 00:15:00,900 - Du beder om krydsild. - Fordi bagsiden er indhegnet. 266 00:15:01,067 --> 00:15:02,527 Ingen rene sigtelinjer. 267 00:15:02,694 --> 00:15:04,321 Du vil spilde tid med at rydde hjørner, der ikke betyder noget. 268 00:15:04,487 --> 00:15:06,573 Lyder som en side ud af en spillebog fra 15 år siden. 269 00:15:07,657 --> 00:15:11,202 Det er den hurtigste, mest kontrollerede mulighed med det hold jeg fik. 270 00:15:11,703 --> 00:15:13,371 En ren indgang er alt. 271 00:15:13,913 --> 00:15:15,498 Du forstår det rigtigt, resten flyder. 272 00:15:16,041 --> 00:15:17,167 Selv om det er svært. 273 00:15:22,255 --> 00:15:23,423 Fuck, det er en blindgyde. 274 00:15:26,176 --> 00:15:28,219 Der blev affyret skud. Sekundært brudpunkt. 275 00:15:37,103 --> 00:15:39,230 Hvorfor ved vi ikke hvor mange mistænkte er der inde? 276 00:15:39,356 --> 00:15:40,398 Ufuldstændig Intel. 277 00:15:40,565 --> 00:15:41,900 Termisk billeddannelse var uendelig. 278 00:15:42,067 --> 00:15:43,860 Sekundær drone skulle have været indsat. 279 00:15:44,319 --> 00:15:45,195 Det er protokol. 280 00:15:49,407 --> 00:15:52,327 Der var ingen tid og ingen backup. 281 00:15:53,453 --> 00:15:54,454 Så du tilpasser dig. 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,376 Hold op. Thermal synkroniserer ikke. 283 00:15:59,542 --> 00:16:01,169 Bare hold øje med det forbandede hjørne. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,464 - Jeg havde det, jeg var kalibreret. - Sammy på mig. 285 00:16:04,631 --> 00:16:06,508 Negativt, jeg fik dette. 286 00:16:06,675 --> 00:16:08,093 Hvad sker der herinde viser dig parathed for hvad der er derude 287 00:16:08,259 --> 00:16:10,387 hvor der ikke er noget men levende runder. 288 00:16:10,720 --> 00:16:11,971 Der er ingen anden chance. 289 00:16:12,639 --> 00:16:15,433 Du ringer det ind eller du bliver dræbt. 290 00:16:16,976 --> 00:16:18,228 For fanden, Ethan. 291 00:16:19,771 --> 00:16:21,022 Det var et gidsel, Cassidy. 292 00:16:24,943 --> 00:16:25,777 Jeg havde det. 293 00:16:31,825 --> 00:16:34,160 Jeg har set bedre organiserede togvrag. 294 00:16:34,327 --> 00:16:35,620 Jeg er aldrig set intet lignende. 295 00:16:35,787 --> 00:16:37,038 Jeg ved det ikke engang hvor skal man begynde. 296 00:16:37,664 --> 00:16:39,165 Din indgang? Papirkurv. 297 00:16:39,332 --> 00:16:40,792 Du lod ham hænge, 298 00:16:40,917 --> 00:16:43,837 og du så det hele ske og sagde ingenting. 299 00:16:44,421 --> 00:16:46,005 Malik er den eneste der holdt linjen. 300 00:16:46,131 --> 00:16:48,299 I kalder jer selv operatører du må hellere opføre dig sådan, 301 00:16:48,466 --> 00:16:50,593 fordi det her, får folk dræbt. 302 00:16:50,760 --> 00:16:54,556 Indgangskoordineringen faldt fra hinanden fordi Ethan lod mig hænge. 303 00:16:54,723 --> 00:16:56,015 Åh, så det er Ethans skyld nu? 304 00:16:56,182 --> 00:16:57,392 Du flyttede uden kommunikerer. 305 00:16:57,517 --> 00:16:58,601 Okay, det er nok. 306 00:16:58,727 --> 00:17:00,270 Det er lige meget hvem rodede hvad, 307 00:17:00,437 --> 00:17:02,272 fejl redder ikke liv. 308 00:17:02,564 --> 00:17:03,815 Disciplin gør. 309 00:17:04,190 --> 00:17:05,608 Tillid gør. 310 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 Og hvorfra jeg står, Jeg ser intet af det. 311 00:17:07,485 --> 00:17:08,778 Vil du tale om tillid? 312 00:17:09,863 --> 00:17:10,864 Hvorfor løj du? 313 00:17:12,574 --> 00:17:14,617 - Løgn? - Det scenarie er rigt. 314 00:17:14,784 --> 00:17:17,162 Dør vi ikke kunne bryde op. Gidsel kunne vi ikke redde. 315 00:17:17,328 --> 00:17:18,496 Det var en kontrolleret op. 316 00:17:18,663 --> 00:17:19,998 Jeg havde brug for at se hvordan du håndterede kaos. 317 00:17:20,165 --> 00:17:22,417 Kaos er fint. Sabotage er det ikke. 318 00:17:22,876 --> 00:17:24,210 Du brød tilliden før den blev tjent. 319 00:17:24,335 --> 00:17:25,962 Jeg skylder dig ikke tillid. Jeg skylder dig parathed. 320 00:17:26,129 --> 00:17:28,089 - Har du et problem med det? - Det kan jeg godt. 321 00:17:29,924 --> 00:17:31,634 Fordi dette var formodes at være anderledes. 322 00:17:33,678 --> 00:17:35,430 Det skulle du være anderledes. 323 00:17:37,682 --> 00:17:39,100 Eller måske er du bare blød. 324 00:17:40,018 --> 00:17:41,936 Hvis lidt tilbageholdt Intel har fået dig til at græde grimt, 325 00:17:42,061 --> 00:17:43,521 hvad skal der ske med dig hvornår er det rigtigt? 326 00:17:43,688 --> 00:17:44,731 Åh, vil du have ægte? 327 00:17:47,025 --> 00:17:48,067 Bly som det... 328 00:17:49,694 --> 00:17:52,071 fordi det føles som du svinger bare efter spøgelser. 329 00:17:54,407 --> 00:17:56,743 Jeg er ikke kommet her at overleve din fortid, mand. 330 00:17:57,494 --> 00:17:58,536 Jeg kom for at tjene. 331 00:17:59,370 --> 00:18:00,914 Hvis det gør mig til problemet... 332 00:18:04,250 --> 00:18:05,293 Jeg har det godt med det. 333 00:18:10,840 --> 00:18:11,925 Har han lige sagt op? 334 00:18:37,992 --> 00:18:40,078 Jo, Hondo. Højre. 335 00:18:40,703 --> 00:18:41,704 Jeg er Jesses fætter Nico. 336 00:18:41,871 --> 00:18:42,747 Ja. Det er rigtigt. 337 00:18:43,665 --> 00:18:45,083 Jeg er glad for at se du klarede dig gennem udvælgelsen. 338 00:18:45,250 --> 00:18:46,543 Og jeg er glad for at se du ruller med os i dag. 339 00:18:46,709 --> 00:18:49,295 - Du er en legende. - Hmm. Bytte i sidste øjeblik. 340 00:18:50,171 --> 00:18:53,216 Hej, så er jeg i gang startholdet i dag. 341 00:18:53,341 --> 00:18:55,802 Og, øh, det er min første gang løbepunkt i en op. 342 00:18:56,761 --> 00:18:58,304 For at være ærlig, så har jeg været sådan går i stykker på det seneste. 343 00:18:58,471 --> 00:19:00,014 Så har du nogle tips? 344 00:19:00,598 --> 00:19:03,434 Og de fik dig til at køre spejder, fører stablen? 345 00:19:04,018 --> 00:19:06,020 Ja, sagde jeg var oppe. Rotation. 346 00:19:09,190 --> 00:19:10,942 Det første er du skal stramme dit låg. 347 00:19:11,901 --> 00:19:16,281 Hvis du mister det, er spillet slut. For det andet, ren indgang. 348 00:19:17,240 --> 00:19:18,741 - Ren indgang? - Det er alt, knægt. 349 00:19:18,908 --> 00:19:20,076 Du ramte den dør rent 350 00:19:20,243 --> 00:19:21,619 og alt låser sig efter det. 351 00:19:21,786 --> 00:19:23,872 I en post, karriere og i livet. 352 00:19:25,582 --> 00:19:26,207 Forstår det. 353 00:19:28,918 --> 00:19:30,086 Hej Nico... 354 00:19:33,631 --> 00:19:34,674 du tabte noget. 355 00:19:36,718 --> 00:19:37,552 Hvad handler det om? 356 00:19:38,511 --> 00:19:40,054 Mig og min fætter plejede at vædde med det. 357 00:19:40,555 --> 00:19:41,598 Det er en dum tradition. 358 00:19:44,225 --> 00:19:45,018 Hvad med det her? 359 00:19:46,019 --> 00:19:49,856 Jeg vil vædde mellem os, du laver den reneste indtastning. 360 00:19:50,315 --> 00:19:52,901 - Heh. Virkelig? - Du vinder, chippen er din. 361 00:19:53,651 --> 00:19:55,153 Du taber. Jeg holder fast i det, 362 00:19:56,195 --> 00:19:57,363 indtil du køber en øl til mig. 363 00:19:59,908 --> 00:20:00,617 Del. 364 00:20:17,383 --> 00:20:18,968 Hvad sker der, Hondo? Har du et sekund? 365 00:20:19,636 --> 00:20:22,221 Så jeg ved i dag var hård for alle, 366 00:20:22,388 --> 00:20:23,932 men jeg tænkte 367 00:20:24,098 --> 00:20:26,267 Jeg kunne give dig nogle, som tips om din ledelsesstil. 368 00:20:26,434 --> 00:20:28,227 Du har sikkert ikke arbejdet med nogen på min alder, 369 00:20:28,353 --> 00:20:29,938 og det er... det er okay. 370 00:20:30,104 --> 00:20:32,941 Jeg siger ikke du er gammel, bare, heh, krydret, ved du det? 371 00:20:33,107 --> 00:20:34,901 Men øh, jeg fandt det her. 372 00:20:35,485 --> 00:20:38,071 Det er rigtig godt. Det er ikke prædikende eller noget. 373 00:20:38,237 --> 00:20:41,074 Det er, øh, bare strategier 374 00:20:41,199 --> 00:20:44,077 hvordan vi reagerer bedre til empatisk ledelse 375 00:20:44,243 --> 00:20:45,995 og fælles beslutningstagning. 376 00:20:46,162 --> 00:20:47,372 Og det gør du ikke selv skal læse den. 377 00:20:47,538 --> 00:20:49,207 Der er en TikTok-oversigt Jeg kan sende dig 378 00:20:49,374 --> 00:20:51,250 og en lydbog med lydeffekter. 379 00:20:55,004 --> 00:20:56,881 - Det er Sammy, ikke? - Ja. 380 00:20:58,049 --> 00:20:58,925 Kom ud. 381 00:20:59,842 --> 00:21:00,635 Okay. 382 00:21:06,599 --> 00:21:07,934 Du hader stadig dalen, gør du ikke? 383 00:21:08,101 --> 00:21:09,352 Med en passion. 384 00:21:11,396 --> 00:21:12,522 Jeg ved ikke, hvordan du gør det. 385 00:21:12,689 --> 00:21:14,649 Åh, kom så, det er ikke så slemt. 386 00:21:17,485 --> 00:21:20,863 Jeg ved godt, du ikke kom her for at fornærme mit postnummer. 387 00:21:21,197 --> 00:21:22,281 Nej. 388 00:21:22,448 --> 00:21:24,409 Hvorfor ringede du så? Hvad sker der? 389 00:21:24,575 --> 00:21:25,952 Det her hold, de stak mig med, 390 00:21:26,119 --> 00:21:27,704 de lytter ikke, de stoler ikke på hinanden. 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,540 Et barn sagde op i dag som om det var et forbandet sommerjob. 392 00:21:31,791 --> 00:21:33,084 Du husker da vi mødtes første gang? 393 00:21:33,251 --> 00:21:34,419 Shit. 394 00:21:34,877 --> 00:21:36,879 Ja, jeg kan huske, du råbte en hel helvedes masse. 395 00:21:37,046 --> 00:21:39,048 Jeg var et barn. Al varme, intet mål. 396 00:21:39,549 --> 00:21:41,634 Og du var barnet, der ikke gjorde tilbage fra hvad som helst. 397 00:21:42,844 --> 00:21:45,471 Jeg var nødt til at skifte hvordan jeg bar mig. 398 00:21:46,180 --> 00:21:48,975 Jeg indså, at hvis du og jeg skulle eksistere som holdkammerater, 399 00:21:49,350 --> 00:21:50,643 Jeg havde brug for at møde dig halvvejs. 400 00:21:50,810 --> 00:21:51,853 Disse børn ville ikke genkende halvvejs 401 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 hvis det bed dem i røven. 402 00:21:53,271 --> 00:21:54,480 Nå, så måske det er jobbet nu. 403 00:21:54,647 --> 00:21:56,065 Vis dem, hvordan man gør det. 404 00:22:02,321 --> 00:22:03,573 Du får nogensinde følelsen 405 00:22:03,740 --> 00:22:04,949 at det hele er kablet til at blæse? 406 00:22:05,700 --> 00:22:07,243 Du tror nogens forsøger at knække dig? 407 00:22:07,410 --> 00:22:10,371 Det føles bare som nogens idé om en rigtig dårlig joke, men... 408 00:22:12,957 --> 00:22:15,710 Jeg ved det ikke, måske ser jeg bare spøgelser. 409 00:22:22,008 --> 00:22:23,676 Hvad endte du med laver med din mors sted? 410 00:22:25,678 --> 00:22:26,429 Jeg solgte den. 411 00:22:27,805 --> 00:22:30,266 Jeg kunne ikke køre forbi det sted uden at høre hendes stemme. 412 00:22:30,433 --> 00:22:31,225 Ja. 413 00:22:33,561 --> 00:22:35,063 Jeg fanger stadig mig selv i at nå til telefonen nogle gange. 414 00:22:37,648 --> 00:22:38,900 Hvorfor spørger du mig om det? 415 00:22:39,025 --> 00:22:41,360 Fordi du har været igennem helvede, bror. 416 00:22:42,320 --> 00:22:46,407 Din mor. Det raid, din skilsmisse fra Michelle. 417 00:22:47,366 --> 00:22:49,494 Og alligevel, her er du, 418 00:22:50,745 --> 00:22:51,662 stadig stående. 419 00:22:53,956 --> 00:22:55,541 Det siger mig kun én ting, 420 00:22:56,959 --> 00:22:58,086 du er ikke færdig endnu. 421 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 Det føles ikke altid sådan. 422 00:23:01,464 --> 00:23:04,467 far, Jeg kan ikke finde mine skinnebensbeskyttere. 423 00:23:09,597 --> 00:23:10,431 - Pligten kalder. - Gå. 424 00:23:10,598 --> 00:23:11,766 Gå. Jeg forstår det, gå. 425 00:23:13,684 --> 00:23:14,560 Diakon... 426 00:23:16,562 --> 00:23:19,023 - tak. - Du har det. 427 00:23:33,037 --> 00:23:34,997 Ja. Hvad sker der, Ethan? 428 00:23:35,164 --> 00:23:36,999 Ja. Så jeg har løbet nogle sideanalyse 429 00:23:37,166 --> 00:23:39,168 om de Los Emperados-skytter der dukkede op. 430 00:23:39,335 --> 00:23:40,670 Jeg tror, jeg ved det hvorfor de er her. 431 00:23:45,883 --> 00:23:46,634 Jeg er på vej. 432 00:23:51,055 --> 00:23:52,431 Skytterne var efter ham. 433 00:23:52,598 --> 00:23:54,350 Han hedder Carlos Vaminez. 434 00:23:54,809 --> 00:23:55,351 Hvem er han? 435 00:23:56,602 --> 00:24:00,356 Ex Los Emperados Sicario, forsvandt tilbage i 2016. 436 00:24:00,523 --> 00:24:02,024 Det skal være en form for tilbagebetaling. 437 00:24:02,150 --> 00:24:03,276 Er du sikker på, det er ham? 438 00:24:03,442 --> 00:24:05,444 matchede hans gang, kropstype, kropsholdning. 439 00:24:05,611 --> 00:24:08,239 Selv måden han drejer hovedet på når han tjekker sin blinde vinkel. 440 00:24:08,406 --> 00:24:11,033 Samme fyr fra 2016. Ingen tvivl. 441 00:24:17,123 --> 00:24:18,374 Hvordan havde du det overhovedet sætte dette sammen? 442 00:24:18,541 --> 00:24:19,208 Jeg ved det ikke. 443 00:24:19,375 --> 00:24:21,127 Noget føltes af, 444 00:24:21,794 --> 00:24:23,045 Jeg ville gerne vide hvorfor. 445 00:24:23,504 --> 00:24:25,423 Hvis du ser tæt nok på, du kan normalt se et mønster 446 00:24:25,590 --> 00:24:27,216 og mønstre giver mening. 447 00:24:27,633 --> 00:24:29,093 Mennesker? Ikke så meget. 448 00:24:30,344 --> 00:24:32,054 Ved vi hvor dette Carlos fyr er nu? 449 00:24:32,221 --> 00:24:34,056 Nej, men jeg ved, hvor han vil være. 450 00:24:36,100 --> 00:24:38,853 Samme jobsted i Southgate. Tre uger i træk. 451 00:24:39,020 --> 00:24:41,939 Dukker altid op på lønningslisten. I morgen er det uge fire. 452 00:24:42,106 --> 00:24:44,150 Så han får sine penge og forsvinde. 453 00:24:45,610 --> 00:24:46,986 Okay, lad os hente ham. Dig og mig. 454 00:24:47,445 --> 00:24:50,489 For at opsnappe, skal du bruge trepunkts indeslutning, 455 00:24:50,656 --> 00:24:53,159 ellers undslippe odds stigning over 50 %. 456 00:24:53,993 --> 00:24:55,703 Hvem har topkarakterer på sortimentet? 457 00:24:56,454 --> 00:24:57,121 Sammy. 458 00:24:59,582 --> 00:25:02,460 - Hvems næstbedste? - Cassidy. 459 00:25:04,045 --> 00:25:06,923 Kald hende ind. Vi finder ham. Vi finder Sicarios. 460 00:25:20,728 --> 00:25:24,899 Droner op. Trailere East End, 30 meter fra brud. 461 00:25:26,067 --> 00:25:27,526 Carlos er her for at få en sidste kontrol, 462 00:25:27,693 --> 00:25:29,237 og så forsvinder han. 463 00:25:29,403 --> 00:25:30,905 Hvis han tager mod metroen vestre trappeopgang, jeg aflytter. 464 00:25:31,072 --> 00:25:32,615 Cassidy, dæk hans ryg. 465 00:25:32,782 --> 00:25:34,200 Ingen heltemod, kun indesluttet. Forstår du? 466 00:25:34,367 --> 00:25:36,244 - Jeg har det her. - Bevægelse. 467 00:25:36,661 --> 00:25:37,828 Carlos, indgående. 468 00:25:43,084 --> 00:25:43,834 Check. 469 00:25:51,676 --> 00:25:54,053 Hej, hej. Pas på, mand. 470 00:25:57,139 --> 00:25:59,392 - Han løber. - Cassidy, han kommer til dig. 471 00:26:03,771 --> 00:26:06,399 - For fanden! - Åh, shit, jeg har ham! 472 00:26:11,404 --> 00:26:13,197 LAPD! Stop lige der! 473 00:26:13,739 --> 00:26:15,783 Vend om. 474 00:26:37,972 --> 00:26:38,681 Du er færdig. 475 00:26:42,310 --> 00:26:43,644 Jeg er ked af det. Der tilbage blev jeg fanget af-- 476 00:26:43,811 --> 00:26:44,603 Gem det! 477 00:26:57,533 --> 00:26:58,659 Du er nødt til at lave sjov med mig. 478 00:26:58,826 --> 00:27:00,453 Ethan og Cassidy gik på op. 479 00:27:04,582 --> 00:27:07,001 Så dette er drømmeholdet? 480 00:27:07,168 --> 00:27:08,711 Vi blev alle udvalgt for dette hold. 481 00:27:09,086 --> 00:27:11,547 Ingen hurtige spor, ingen favoritter. 482 00:27:11,714 --> 00:27:13,966 Jeg mener, se dig omkring, denne besætning, 483 00:27:14,759 --> 00:27:16,302 ikke ligefrem all-stars. 484 00:27:17,678 --> 00:27:19,055 Dette er ikke et raketskib. 485 00:27:19,221 --> 00:27:20,389 Det er en redningsbåd. 486 00:27:20,556 --> 00:27:21,724 Vi bliver nødt til at ro for os selv. 487 00:27:21,849 --> 00:27:24,435 Vi skal skille os ud. Vær nyttig. 488 00:27:25,686 --> 00:27:26,395 Højlydt. 489 00:27:33,110 --> 00:27:34,695 Tænker du hvad tænker jeg på? 490 00:27:35,279 --> 00:27:38,032 Nej, men jeg er med. 491 00:27:46,916 --> 00:27:47,833 Hondo, 492 00:27:48,667 --> 00:27:49,919 lad os tage en løbetur hos Vaminez. 493 00:27:51,504 --> 00:27:53,089 - Absolut ikke. - Kom nu, mand, hvorfor ikke? 494 00:27:53,255 --> 00:27:56,175 Han sidder bare i en kasse. Lad os rasle buret. 495 00:27:57,676 --> 00:27:58,844 Han er en kartelhåndhæver. 496 00:27:59,011 --> 00:28:00,388 Han har stablet lig siden han var 15. 497 00:28:00,554 --> 00:28:01,722 Han vil stenmure dig. 498 00:28:02,515 --> 00:28:03,849 Hans advokat vil hente ham ude mod kaution 499 00:28:04,016 --> 00:28:05,309 og når han er løsladt, vi følger ham. 500 00:28:05,476 --> 00:28:06,727 Lad kartellet vise sig. 501 00:28:06,852 --> 00:28:08,771 Eller han knækker, og vi er på forkant. 502 00:28:08,938 --> 00:28:11,190 Hør, jeg har certifikater i kriseforhandlinger. 503 00:28:11,315 --> 00:28:12,817 Selv et kursus hos Quantico. 504 00:28:12,983 --> 00:28:15,903 Og jeg havde en viral polygraf vise. 10 millioner visninger. 505 00:28:16,654 --> 00:28:17,822 Og jeg kender fyre som ham. 506 00:28:17,947 --> 00:28:19,865 Der er et sprog til sådan nogle mænd. 507 00:28:20,866 --> 00:28:23,369 Tro mig, når jeg siger, Jeg taler det. 508 00:28:23,786 --> 00:28:25,079 Vi er allerede bagud. 509 00:28:25,246 --> 00:28:27,623 - Det her er en chance for at komme videre. - Et skud. 510 00:28:28,332 --> 00:28:29,500 Hvad har du at miste? 511 00:28:30,501 --> 00:28:31,419 Du får en. 512 00:28:35,506 --> 00:28:37,341 Jeg har allerede fortalt dig, Jeg hjælper dig ikke. 513 00:28:37,800 --> 00:28:38,884 Det er okay. 514 00:28:39,385 --> 00:28:42,263 Vi er her ikke for at få hjælp. Vi er her for at afgøre et væddemål. 515 00:28:43,389 --> 00:28:45,724 Ser du, jeg siger det er personligt. 516 00:28:46,392 --> 00:28:48,644 Du krydsede den forkerte linje med den forkerte kvinde, 517 00:28:48,811 --> 00:28:50,062 fornærmet nogens ego. 518 00:28:50,479 --> 00:28:51,814 Nu vil de sende en besked. 519 00:28:52,398 --> 00:28:55,943 Min partner tror, det er penge, men han siger ikke ret meget. 520 00:28:57,111 --> 00:28:59,238 Seriøst? Har du noget at tilføje her? 521 00:29:07,246 --> 00:29:10,249 Der var denne fyr i, øh, i Chihuahua. 522 00:29:11,333 --> 00:29:13,919 Han troede, han var glat, flyttet noget produkt på siden. 523 00:29:14,670 --> 00:29:16,714 Nu, Lazarios besætning, de fandt selvfølgelig ud af 524 00:29:17,047 --> 00:29:18,215 men de sagde ikke noget. 525 00:29:19,258 --> 00:29:20,301 De ventede bare 526 00:29:20,718 --> 00:29:22,803 for sin datters første fødselsdagsfest. 527 00:29:23,387 --> 00:29:26,724 De trak ham ud foran hoppehuset. 528 00:29:29,560 --> 00:29:31,812 De skar hans tunge ud så han kunne ikke tigge. 529 00:29:35,149 --> 00:29:36,775 Og så fik de ham til at se på. 530 00:29:42,323 --> 00:29:43,699 Du kunne være forsvundet. 531 00:29:45,576 --> 00:29:46,577 Men det gjorde du ikke. 532 00:29:48,454 --> 00:29:49,413 Hvad hedder hun? 533 00:29:52,625 --> 00:29:53,501 Din datter? 534 00:29:55,211 --> 00:29:58,881 Det gjorde hun, ikke? Lilla glitrer. 535 00:29:59,423 --> 00:30:01,842 Mit gæt er seks. Måske syv. 536 00:30:05,262 --> 00:30:06,096 Seks. 537 00:30:08,807 --> 00:30:09,808 Hun hedder Celine. 538 00:30:12,061 --> 00:30:14,813 Jeg forlod det liv efter Juarez. 539 00:30:15,898 --> 00:30:18,234 De sagde, at jeg skulle dræbe en kvinde holder en baby, 540 00:30:19,443 --> 00:30:20,569 og det kunne jeg ikke. 541 00:30:20,736 --> 00:30:21,987 Så jeg gik. 542 00:30:22,947 --> 00:30:24,156 Ændrede mit navn. 543 00:30:24,782 --> 00:30:28,869 Fandt fred. Hustru, en datter. 544 00:30:30,079 --> 00:30:31,288 Et rigtigt liv. 545 00:30:31,455 --> 00:30:32,665 Så kom beskeden. 546 00:30:33,415 --> 00:30:34,792 De lader dig aldrig rigtig gå. 547 00:30:35,793 --> 00:30:37,169 De laver et eksempel ud af dig. 548 00:30:37,336 --> 00:30:38,921 Jeg er ligeglad hvad de gør ved mig. 549 00:30:39,588 --> 00:30:40,506 Du er nødt til at lade mig gå. 550 00:30:40,923 --> 00:30:43,425 Hvis jeg ikke dukker op, løber min kone, 551 00:30:43,592 --> 00:30:45,386 hun kommer ikke langt med vores lille pige. 552 00:30:46,136 --> 00:30:49,557 - Vi kan beskytte dig. - Det kan ingen. Ikke fra dem. 553 00:30:54,144 --> 00:30:54,937 Behage. 554 00:30:56,522 --> 00:30:57,690 Du må lade mig gå. 555 00:30:58,357 --> 00:31:00,568 De slår hende ihjel. Jeg beder dig. 556 00:31:07,992 --> 00:31:09,118 Flot arbejde derinde. 557 00:31:09,827 --> 00:31:10,744 Du fik ham til at tale. 558 00:31:12,246 --> 00:31:13,455 Han er fri til at gå. 559 00:31:13,914 --> 00:31:15,583 Jeg spurgte D.A. ikke at rejse tiltale. 560 00:31:16,458 --> 00:31:17,668 Sort og hvid er på vej 561 00:31:17,835 --> 00:31:18,961 for at prøve at finde sin kone og datter. 562 00:31:19,128 --> 00:31:19,920 Lad os håbe de når dertil først. 563 00:31:20,087 --> 00:31:21,463 Og hvis de ikke gør det? 564 00:31:21,589 --> 00:31:22,881 Så er han ikke den eneste med noget at tabe. 565 00:31:29,680 --> 00:31:30,931 Næsten der, skat. 566 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 Bare lidt længere og vi er sammen med far. 567 00:31:38,022 --> 00:31:39,773 Nej, nej. Nej, nej. 568 00:31:41,191 --> 00:31:42,318 Ingen! 569 00:31:47,489 --> 00:31:48,198 Mor! 570 00:31:48,365 --> 00:31:49,033 Celine. 571 00:31:49,199 --> 00:31:50,492 Ingen! Ingen! 572 00:31:50,951 --> 00:31:51,702 Ingen! 573 00:32:02,129 --> 00:32:03,339 Har vi noget om pigen? 574 00:32:03,505 --> 00:32:05,215 - Måske. - Så de fik noget. 575 00:32:05,382 --> 00:32:06,592 Men det hele er omstændigt. 576 00:32:06,717 --> 00:32:08,177 De har brug for mere information for en kendelse. 577 00:32:08,302 --> 00:32:11,221 Det er fra et vidne. Kryds nær Vernon. 578 00:32:11,388 --> 00:32:12,806 Trafikkameraer savnede varebilen, 579 00:32:12,931 --> 00:32:15,351 men vejrkamera, to miles nede, tog dette op. 580 00:32:16,060 --> 00:32:17,269 Var der ikke tidligere. 581 00:32:17,436 --> 00:32:18,520 Dukkede op udenfor et forladt teater 582 00:32:18,646 --> 00:32:20,105 få minutter efter grebet. 583 00:32:20,606 --> 00:32:24,318 Området har opgraderede lygtepæle, bevægelsessensorer, skudmikrofoner. 584 00:32:24,443 --> 00:32:26,153 En af dem tog et skrig op. 585 00:32:28,280 --> 00:32:30,157 88 % stemme-id-match. 586 00:32:30,324 --> 00:32:31,867 Kommandoen siger medmindre der er hårde beviser, 587 00:32:32,034 --> 00:32:33,577 SWAT bør ikke kaldes ind. 588 00:32:34,286 --> 00:32:37,164 Hej, fortæl dem, at hun er derinde og hun er lokkemad. 589 00:32:37,456 --> 00:32:38,957 De vil have Carlos til at komme alene 590 00:32:39,124 --> 00:32:40,459 så de kan brænde fortiden ned lige foran ham. 591 00:32:40,626 --> 00:32:41,960 Fortæl dem. 592 00:32:42,086 --> 00:32:44,588 Øh, ja. Du kan fortælle dem, de lytter med. 593 00:32:45,130 --> 00:32:46,465 Hvad er beviserne? 594 00:32:47,591 --> 00:32:49,593 Intet visuelt endnu, men vi har lokationsdata, 595 00:32:49,760 --> 00:32:51,637 et skrig, og tidslinjen passer. 596 00:32:52,888 --> 00:32:54,473 Dette er ikke et gæt. Sådan bevæger de sig. 597 00:32:54,640 --> 00:32:55,849 Sådan lokker og fælder de. 598 00:32:56,016 --> 00:32:58,352 Rystende intelligens er det, der tændte den sidste ild, 599 00:32:58,519 --> 00:33:02,356 og de er ikke ivrige at gentage det. 600 00:33:02,815 --> 00:33:04,400 Dette er ikke rystende intelligens. 601 00:33:04,566 --> 00:33:05,609 Det er erfaring. 602 00:33:05,734 --> 00:33:07,152 20 års jagt på mandskab sådan her. 603 00:33:07,319 --> 00:33:09,697 Sådan bevæger de sig. Sådan fælder de. 604 00:33:09,863 --> 00:33:11,824 - Jeg ved, hvad jeg taler om. - Okay. 605 00:33:11,990 --> 00:33:13,575 Vente. Lige... 606 00:33:14,868 --> 00:33:16,745 Ja. Okay. Øh, okay. 607 00:33:16,912 --> 00:33:19,415 Så, øh, på grund af presserende omstændigheder, 608 00:33:19,832 --> 00:33:21,959 kommandoen har trykket på knappen på dette. 609 00:33:22,251 --> 00:33:23,752 SWAT er nu en go. 610 00:33:24,878 --> 00:33:26,714 De sagde, det er din opgave nu. 611 00:33:33,429 --> 00:33:34,471 Saml holdet. 612 00:33:35,764 --> 00:33:37,433 Jeg ved det hvad I alle har tilmeldt jer. 613 00:33:38,600 --> 00:33:39,685 Du så gearet. 614 00:33:40,811 --> 00:33:43,439 Du læser mission briefs og du sagde, for helvede, det er SWAT, ikke? 615 00:33:46,316 --> 00:33:47,025 Det er det ikke. 616 00:33:49,194 --> 00:33:51,405 Jeg læser dine personalefiler. Alle sammen. 617 00:33:53,449 --> 00:33:54,867 Og jeg så, hvad de så. 618 00:33:56,744 --> 00:33:57,536 Fejl. 619 00:34:01,373 --> 00:34:02,416 Afvisninger 620 00:34:03,500 --> 00:34:05,210 og grunde til at gå forbi dig. 621 00:34:05,711 --> 00:34:07,004 Og så parrede de dig med mig, 622 00:34:07,546 --> 00:34:09,423 en skændt har-været klamret sig til til hans badge. 623 00:34:09,590 --> 00:34:11,967 Det er, hvad de siger om mig bag min ryg. 624 00:34:13,218 --> 00:34:15,471 Og netop nu, kommando greenlit en op. 625 00:34:15,888 --> 00:34:17,806 Ingen bekræftelse, ingen backup. 626 00:34:17,973 --> 00:34:19,266 Næsten ligesom de vil have os til at fejle, 627 00:34:19,391 --> 00:34:20,642 og det var da det ramte mig. 628 00:34:21,101 --> 00:34:22,978 De valgte os ikke til at lykkes eller reformere noget som helst. 629 00:34:23,562 --> 00:34:25,606 De valgte os alle at brænde sammen. 630 00:34:27,107 --> 00:34:28,776 Og jeg har ikke hjulpet jer alle sammen. 631 00:34:29,318 --> 00:34:30,611 Jeg kom i gøende ordrer, 632 00:34:30,778 --> 00:34:32,613 prøver mit bedste at holde afstand til dig. 633 00:34:35,324 --> 00:34:37,034 En af jer prøvede at fortælle mig, 634 00:34:37,868 --> 00:34:39,286 men jeg prøvede ikke at høre det. 635 00:34:40,245 --> 00:34:43,165 Se, sandheden er, 636 00:34:43,332 --> 00:34:46,168 hvad vi er ved at gå ind i er så ægte. 637 00:34:48,962 --> 00:34:51,840 Der er en lille pige derude med sit liv på spil. 638 00:34:55,511 --> 00:34:57,805 Så jeg spørger, hvis du ruller med mig, 639 00:34:57,971 --> 00:35:00,265 gør det ikke for emblemet og gør det ikke for mig. 640 00:35:02,434 --> 00:35:04,686 Du gør det fordi SWAT formodes at betyde at dukke op 641 00:35:04,853 --> 00:35:05,979 når ingen andre vil. 642 00:35:09,900 --> 00:35:11,527 Gør det, fordi du tror vi er mere end 643 00:35:11,693 --> 00:35:12,653 hvad de tror vi er. 644 00:35:20,702 --> 00:35:21,578 Er du med? 645 00:35:23,163 --> 00:35:24,039 Fire-fire. 646 00:35:27,543 --> 00:35:28,460 De fire-fire. 647 00:35:30,045 --> 00:35:31,255 Fire-fire, skat. 648 00:35:35,259 --> 00:35:35,926 Lad os gøre dette. 649 00:35:41,098 --> 00:35:41,807 Rul SWAT. 650 00:35:45,727 --> 00:35:47,354 ♪ Jeg ville have været igennem Så meget ♪ 651 00:35:47,521 --> 00:35:49,147 ♪ Prøver på forsøg på forsøg På forsøg ♪ 652 00:35:49,648 --> 00:35:51,233 ♪ Men jeg giver aldrig op ♪ 653 00:35:51,400 --> 00:35:52,985 ♪ Skru op for temperaturen Det bliver varmere ♪ 654 00:35:53,402 --> 00:35:54,444 ♪ Jeg er en kriger ♪ 655 00:35:54,611 --> 00:35:55,988 ♪ Kom lidt tættere på ♪ 656 00:35:56,154 --> 00:35:57,239 ♪ Jeg skal vise dig Disse kampar ♪ 657 00:35:57,406 --> 00:35:58,907 ♪ Jeg er en soldat ♪ 658 00:35:59,408 --> 00:36:01,118 ♪ Har været igennem det hele Den skinner stadig som stjernerne ♪ 659 00:36:01,243 --> 00:36:03,370 ♪ Læg mig i en boks, så leder jeg Jeg skal vise dig vejen ♪ 660 00:36:04,663 --> 00:36:07,666 ♪ Vi kom for at vælte ♪ 661 00:36:09,626 --> 00:36:10,794 Troede du var i kaution. 662 00:36:10,919 --> 00:36:12,504 Ethan fortalte mig om din tale. 663 00:36:13,380 --> 00:36:14,965 Jeg troede, jeg var stædig, 664 00:36:15,716 --> 00:36:18,093 og hvis det er fedt, måske jeg kunne hjælpe. 665 00:36:19,803 --> 00:36:20,804 Gear op. 666 00:36:23,432 --> 00:36:26,560 ♪ Vi kom for at vælte ♪ 667 00:36:27,227 --> 00:36:30,856 ♪ Vend tilbage, for det er vi Knuser, brækker knogler ♪ 668 00:36:31,023 --> 00:36:33,650 ♪ Eksploderer som en bombe ♪ 669 00:36:36,403 --> 00:36:38,697 ♪ Det er tid At rejse et helvede ♪ 670 00:36:43,160 --> 00:36:45,412 ♪ Det er tid At rejse et helvede ♪ 671 00:37:00,761 --> 00:37:02,137 Ethan, du er oppe. 672 00:37:18,779 --> 00:37:21,698 Bekræftelse, gidsel er nedenunder. 673 00:37:22,032 --> 00:37:23,158 To bogier vogter. 674 00:37:23,325 --> 00:37:25,077 Endnu en er tilbage bag scenen. 675 00:37:25,661 --> 00:37:26,954 To mere på de øverste niveauer. 676 00:37:27,537 --> 00:37:29,206 Endnu en varmesignatur er lige kommet ind i chatten. 677 00:37:29,373 --> 00:37:30,666 Okay, vi skal flytte nu. 678 00:37:30,832 --> 00:37:32,000 Celine. 679 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 Carlos er her. 680 00:37:33,377 --> 00:37:35,003 Det er gået tid. Cassidy, du er oppe. 681 00:37:46,974 --> 00:37:47,766 LAPD. 682 00:37:50,727 --> 00:37:51,603 Ingen! 683 00:37:52,020 --> 00:37:53,188 Ingen! Far! 684 00:37:53,355 --> 00:37:55,023 Sammy, du hjælper Carlos. Jeg dækker dig. 685 00:37:56,191 --> 00:37:58,610 Dig og Cassidy, gå ovenpå. Gå! 686 00:38:10,414 --> 00:38:11,331 Skydespil fastgjort. 687 00:38:11,498 --> 00:38:12,582 Kom nu! Få ham ud derfra! 688 00:38:25,137 --> 00:38:27,681 - Jude, gå op. - Jeg er i gang med det. 689 00:38:27,806 --> 00:38:28,724 Ethan, med mig! 690 00:38:31,268 --> 00:38:32,227 Flytte! Flytte! 691 00:38:43,780 --> 00:38:45,323 Flytning. Tredje sal. 692 00:40:12,702 --> 00:40:14,704 Lad pigen gå. Du ønsker ikke at gøre dette. 693 00:40:28,260 --> 00:40:29,970 Du går ikke ud hvis hun ikke gør det. 694 00:41:07,424 --> 00:41:09,926 Første operation er aldrig ren. 695 00:41:10,093 --> 00:41:12,804 Hvis det er, er der nogen, der lyver. 696 00:41:14,222 --> 00:41:16,266 Denne generation bærer tingene højt, 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,311 smerte, frygt, selvtillid. 698 00:41:21,104 --> 00:41:22,564 Nogle gange forstår jeg det ikke. 699 00:41:23,565 --> 00:41:24,941 Men det er måske meningen. 700 00:41:28,486 --> 00:41:31,072 Jeg kom op med at tro styrke betød kontrol. 701 00:41:31,448 --> 00:41:32,574 Hold linjen. 702 00:41:32,699 --> 00:41:34,326 Lad ikke nogen se revnerne. 703 00:41:36,995 --> 00:41:38,496 Det viser sig ikke at være styrke. 704 00:41:39,122 --> 00:41:42,167 Det er bare pres venter på at mislykkes. 705 00:41:45,962 --> 00:41:48,340 Dette job handler ikke i rene linjer. 706 00:41:49,007 --> 00:41:49,799 Lige. 707 00:41:50,342 --> 00:41:51,259 Forkert. 708 00:41:51,801 --> 00:41:53,094 Det er bare folk, der gør det bedste de kan 709 00:41:53,261 --> 00:41:54,471 med det, de bærer. 710 00:42:07,150 --> 00:42:08,777 Alle har vægt. 711 00:42:12,989 --> 00:42:15,325 Du kan kun bære det alene så længe. 712 00:42:18,411 --> 00:42:21,623 Før eller siden, det vil lægge dig på gulvet. 713 00:42:25,627 --> 00:42:27,170 De er ikke et hold endnu. 714 00:42:27,712 --> 00:42:29,214 Ikke som jeg forstår det. 715 00:42:30,298 --> 00:42:33,510 Men når det tæller, de træder ind i ilden. 716 00:42:35,428 --> 00:42:36,596 Og det er en begyndelse. 717 00:43:02,038 --> 00:43:03,331 Tror jeg tabte væddemålet. 718 00:43:23,852 --> 00:43:25,520 Jeg faldt over indgangen, knægt. 719 00:43:29,232 --> 00:43:30,650 Men jeg arbejder på det. 720 00:43:33,320 --> 00:43:34,612 Du reddede pigen. 721 00:43:35,697 --> 00:43:36,614 Du gjorde det godt. 722 00:43:37,574 --> 00:43:39,284 - Tak fordi du kom. - Ja. 723 00:43:40,452 --> 00:43:42,454 Så snart de gav mig det hold, du forsvandt. 724 00:43:42,620 --> 00:43:44,080 Nå, det sørgede de for, at jeg gjorde. 725 00:43:44,706 --> 00:43:46,458 De skubbede mig ud sekundet du trådte ind. 726 00:43:46,583 --> 00:43:48,668 På samme måde de brændte dig sidste gang. 727 00:43:49,669 --> 00:43:51,546 De bastards gør hvad de gør. 728 00:44:03,600 --> 00:44:06,269 Dit navn stod på alle medarbejdere fil, sådan vidste jeg det. 729 00:44:07,187 --> 00:44:09,064 Du ville aldrig give mig det hold, ikke sådan. 730 00:44:09,481 --> 00:44:11,149 Filer må være blevet behandlet. 731 00:44:12,609 --> 00:44:14,569 Du har stadig kontakter i centrum? 732 00:44:15,195 --> 00:44:15,987 Ja. 733 00:44:17,072 --> 00:44:18,448 Hvorfor? 734 00:44:18,615 --> 00:44:20,116 Fordi det hele, holdet, mig, det var et setup. 735 00:44:20,283 --> 00:44:21,659 Nogen magtfuld laver træk, at spille skak, 736 00:44:21,785 --> 00:44:24,204 og jeg er færdig med at være en bonde. Jeg vil have navne. 737 00:44:28,792 --> 00:44:30,043 Hvad vil du med dem? 738 00:44:31,795 --> 00:44:33,254 Begrav dem. 739 00:44:33,421 --> 00:44:39,219 ♪ Jeg ved, jeg drømmer Men jeg sover ikke mere ♪ 740 00:44:43,264 --> 00:44:45,683 ♪ Nætterne var langsomme ♪ 741 00:44:46,226 --> 00:44:49,437 ♪ Men jeg gider ikke, nej ♪ 742 00:44:51,022 --> 00:44:52,482 Du er forsinket. 743 00:44:52,607 --> 00:44:54,150 Du skulle tjekke ind med mig efter op. 744 00:44:54,317 --> 00:44:54,901 Vis mig. 745 00:45:01,491 --> 00:45:05,578 Hondo fortjener ikke mærket eller kommandoen. 746 00:45:09,124 --> 00:45:11,084 Jeg vil sørge for hele verden ved det. 747 00:45:11,835 --> 00:45:17,424 ♪ Går ned Ned, ned, ned ♪ 748 00:45:19,134 --> 00:45:21,594 ♪ Det er nemt at gå ned ♪